1 00:00:24,524 --> 00:00:26,443 Σε αντίθεση με τους Άρχοντες του Χάους, 2 00:00:26,526 --> 00:00:30,321 οι Άρχοντες της Τάξης σπάνια κατέβηκε στη Γη... 3 00:00:30,405 --> 00:00:32,449 Αντίθετα, θα εξουσιοδοτούσαν 4 00:00:32,532 --> 00:00:35,618 ένας άνθρωπος να ενεργεί ως αντιπρόσωπός τους. 5 00:00:35,702 --> 00:00:38,455 Η θεωρία ήταν αυτή επίγειοι δεσμοί ενός θνητού 6 00:00:38,538 --> 00:00:40,415 θα επέτρεπε μεγαλύτερη κατανόηση 7 00:00:40,498 --> 00:00:44,169 από τα προβλήματα που Δημιουργήθηκε χάος μεταξύ της ανθρωπότητας. 8 00:00:47,714 --> 00:00:50,633 Αν και ίσως, στην αλήθεια, οι Άρχοντες της Τάξης 9 00:00:50,717 --> 00:00:56,139 απλά δίστασε να λερώσουν τα χέρια τους στον χαοτικό μας κόσμο. 10 00:00:56,222 --> 00:00:58,475 Ο Arion ήταν ο πρώτος τέτοιος πράκτορας 11 00:00:58,558 --> 00:01:02,479 ενισχύεται από και για οι Άρχοντες της Τάξης στη Γη. 12 00:01:05,231 --> 00:01:07,567 Αλλά η συνεργασία του Chaos με ένα θνητό, 13 00:01:07,650 --> 00:01:10,236 για να μην πω βύθισή τους στην Ατλαντίδα, 14 00:01:10,320 --> 00:01:14,157 αντιπροσώπευε ένα σημαντικό κλιμάκωση της σύγκρουσης. 15 00:01:19,078 --> 00:01:24,209 Και ο επακόλουθος θάνατος του Αρίωνα, αναγκάστηκε να επαναξιολογηθεί η εντολή. 16 00:01:26,920 --> 00:01:31,966 Έτσι, πήραν μια στιγμή να παρατηρήσει τον αρχιτέκτονα από όλο αυτό το χάος. 17 00:01:33,510 --> 00:01:34,886 Varl'jat... 18 00:01:36,095 --> 00:01:39,682 Σύντομα θα γίνει γνωστός ως Marduk. 19 00:02:23,059 --> 00:02:26,646 Εμείς. Εκτάριο. Ετσι. Τροποποιημένο. 20 00:02:26,729 --> 00:02:28,731 Η διόρθωση αυτού θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο από 21 00:02:28,815 --> 00:02:30,191 λυγίζοντας ένα κλαδί πίσω σε σχήμα. 22 00:02:32,652 --> 00:02:33,987 Teg aremac ydaer! 23 00:02:35,905 --> 00:02:37,574 Ξέρεις ποιον θα δω. 24 00:02:37,657 --> 00:02:40,243 Οπότε εσύ και το Blood πρέπει να φύγετε σε μια περιοδεία στρατολόγησης, επίσης. 25 00:02:40,326 --> 00:02:42,036 Θα χρειαστούμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 26 00:02:50,003 --> 00:02:54,632 Rehtaf, ediug ruo yenruoj hguorht S'etaf Yloh Hkna! 27 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Ευχαριστώ, Doc. 28 00:03:02,015 --> 00:03:03,600 Δεν είμαι γιατρός ακόμα. 29 00:03:03,683 --> 00:03:05,602 Οχι. Οχι ακόμη. 30 00:03:06,352 --> 00:03:07,395 Είναι καλά; 31 00:03:07,478 --> 00:03:09,647 Υπάρχει κόστος στη μαγεία. 32 00:03:09,731 --> 00:03:12,650 Έχει στραγγίσει τη βιογραφία της, η ζωτική της δύναμη. 33 00:03:12,734 --> 00:03:15,111 Χρησιμοποιώντας το ankh πάντα μου το βγάζει. 34 00:03:15,194 --> 00:03:16,779 Ε; 35 00:03:16,863 --> 00:03:19,782 Αυτό το ξόρκι συνήθως με παίρνει προς τις σκάλες. 36 00:03:19,866 --> 00:03:21,784 Αναρωτιέμαι γιατί τελειώσαμε εδώ; 37 00:03:21,868 --> 00:03:23,953 - Θεία Ίνζα; - Α, γι' αυτό. 38 00:03:24,037 --> 00:03:25,663 Και πού ακριβώς είναι εδώ; 39 00:03:29,292 --> 00:03:30,627 - Ωχ! 40 00:03:30,710 --> 00:03:31,878 Ωραία είσοδος. 41 00:03:31,961 --> 00:03:33,630 Η κόρη του Zatara, 42 00:03:33,713 --> 00:03:37,634 επικαλείσαι το ankh μας και εισβάλουν στον πύργο μας. 43 00:03:37,717 --> 00:03:41,304 Πάρτε αυτά τα παιδιά και βγες έξω. 44 00:03:53,566 --> 00:03:55,193 Ναί! Ώρα αποστολής. 45 00:03:55,276 --> 00:03:57,987 - Beast Boy; 46 00:03:58,071 --> 00:03:59,989 - Γκάρφιλντ; 47 00:04:00,073 --> 00:04:01,866 Ε; Τι; 48 00:04:01,950 --> 00:04:03,242 Η αποστολή. 49 00:04:03,326 --> 00:04:04,786 Σοβαρά δεν άκουσες το Troub-Alert; 50 00:04:04,869 --> 00:04:07,664 Σίγουρος. Ναι, ναι, φυσικά. 51 00:04:07,747 --> 00:04:10,333 Λοιπόν, θα έρθεις ή τι; 52 00:04:10,416 --> 00:04:12,293 Μπα. Το έχεις καλύψει αυτό. 53 00:04:13,336 --> 00:04:14,879 "Το έχεις καλύψει αυτό"; 54 00:04:16,047 --> 00:04:17,632 Αυτή είναι η φράση μας τώρα; 55 00:04:21,594 --> 00:04:27,225 7.586 χρόνια μετά την πτώση της Ατλαντίδας, 56 00:04:27,308 --> 00:04:29,894 ήρθε η άνοδος της Βαβυλωνίας. 57 00:04:29,978 --> 00:04:34,649 Αλλά κυβερνά αυτό το νέο βασίλειο ήρθε με τις δικές του προκλήσεις. 58 00:04:34,732 --> 00:04:36,567 Ο Μαρντούκ βρέθηκε απογοητευμένος 59 00:04:36,651 --> 00:04:38,528 με τους Βαβυλώνιους στρατηγούς του 60 00:04:38,611 --> 00:04:41,614 και τους ολέθρια ανεξαρτησία του μυαλού. 61 00:04:41,698 --> 00:04:43,366 Μαντέψτε ποιος; 62 00:04:43,449 --> 00:04:47,537 The Chaos Lord Klarion έφτασε, χωρίς πρόσκληση, 63 00:04:47,620 --> 00:04:49,414 αλλά με μια προσφορά βοήθειας. 64 00:04:49,497 --> 00:04:52,375 Ο γιος του Marduk, Nabu, μάλωνε έντονα 65 00:04:52,458 --> 00:04:55,753 ενάντια στο να δώσεις το Witch Boy ελεύθερα. 66 00:04:55,837 --> 00:04:58,548 Αλλά ο Marduk, αγνοώντας τη συμβουλή του γιου του, 67 00:04:58,631 --> 00:05:01,509 είχε το ενδιαφέρον από την προσφορά του Klarion. 68 00:05:01,592 --> 00:05:03,219 Το αποτέλεσμα... 69 00:05:03,302 --> 00:05:06,931 Ο Κλαρίων έφερε ένα αστέρι-πλάσμα από το Deep Space 70 00:05:07,807 --> 00:05:09,642 στην Αρχαία Βαβυλώνα. 71 00:05:14,147 --> 00:05:17,900 Δεν μπορώ να φύγω. Ένας νέος Άρχοντας του Χάους απειλεί τη Γη. 72 00:05:17,984 --> 00:05:21,070 Ναί. Αποκαλεί τον εαυτό της Παιδί. 73 00:05:21,154 --> 00:05:24,282 Μη χάνετε χρόνο λέγοντας στη Μοίρα αυτό που είναι ήδη γνωστό. 74 00:05:24,365 --> 00:05:26,784 Τότε η μοίρα ξέρει χρειαζόμαστε τη βοήθειά του. 75 00:05:26,868 --> 00:05:29,454 Δεν είμαστε διατεθειμένος να παρέμβει. 76 00:05:29,537 --> 00:05:31,456 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. 77 00:05:31,539 --> 00:05:32,832 Το αμφιβάλλουμε. 78 00:05:32,915 --> 00:05:35,752 Το κάνω, γιατί είχα την ίδια ακριβώς σκέψη. 79 00:05:35,835 --> 00:05:38,921 Δύο Άρχοντες του Χάους ο ένας στο λαιμό του άλλου ακουγόταν σαν νίκη. 80 00:05:39,005 --> 00:05:42,008 Μέχρι τη σύγκρουσή τους βυθίστηκε το μισό νησί Roanoke. 81 00:05:42,091 --> 00:05:44,385 Δεν μπορούμε να περιμένουμε για το τελικό αποτέλεσμα. 82 00:05:44,469 --> 00:05:46,637 Πρέπει να σταματήσουμε ο ίδιος ο αγώνας. 83 00:05:46,721 --> 00:05:50,433 Και σκοπεύεις να το κάνεις με αυτά τα παιδιά; 84 00:05:50,516 --> 00:05:52,810 Ναι, ενώ αντιμετωπίζετε Παιδί και Κλαρίων, 85 00:05:52,894 --> 00:05:55,605 Οι Φρουροί μου μπορούν κρυφά χτυπούν από τις σκιές. 86 00:05:55,688 --> 00:05:59,525 Οι «φρουροί» σας δεν είναι έτοιμοι για αυτόν τον αγώνα. 87 00:05:59,609 --> 00:06:01,486 - Έτσι είμαστε. - Κάναμε προπόνηση πραγματικά δύσκολο. 88 00:06:01,569 --> 00:06:03,738 - Είμαστε έτοιμοι για όλα... περισσότερο ή λιγότερο. - Κάπως. 89 00:06:03,821 --> 00:06:07,784 Θα τα πάνε περίφημα, Nabu. Απλώς παρακολουθείς. 90 00:06:07,867 --> 00:06:09,744 Ας δοκιμάσουμε αυτή την υπόθεση. 91 00:06:16,250 --> 00:06:17,668 Παρατηρώ. 92 00:06:20,588 --> 00:06:21,964 Ουφ! Μεγάλος. 93 00:06:22,048 --> 00:06:24,300 Τώρα, υποθέτω ότι υποτίθεται για να αποδείξω τον εαυτό μου. 94 00:06:29,722 --> 00:06:32,517 Δεν χρειάζεται απέδειξε μου οτιδήποτε, Trace! 95 00:06:32,600 --> 00:06:33,726 Ποιος είσαι; 96 00:06:33,810 --> 00:06:35,812 - Είμαι το αγόρι σου. - Είσαι μαριονέτα. 97 00:06:35,895 --> 00:06:39,107 - Είμαι το αγόρι μαριονέτα σου. - Και είμαι ο μέντοράς της μαριονέτας σου. 98 00:06:39,190 --> 00:06:40,983 Και είμαι το είδωλό σου μαριονέτα. 99 00:06:41,067 --> 00:06:44,529 Υπέροχος. Ποιος σε ελέγχει; Γιατί είσαι εδώ; 100 00:06:44,612 --> 00:06:46,739 Είμαστε εδώ για να σας φτιάξει τη διάθεση. 101 00:06:46,823 --> 00:06:48,366 Δεν χρειάζομαι επευφημίες. 102 00:06:48,449 --> 00:06:50,159 Φυσικά, δεν το κάνετε. 103 00:06:50,243 --> 00:06:52,829 Τι νόημα θα είχε, χαμένο; 104 00:06:52,912 --> 00:06:54,956 - Ποιος ήταν αυτός; - Αγνόησε τους ψίθυρους. 105 00:06:55,039 --> 00:06:59,335 - Δεν είναι τίποτα. Τίποτα, όπως εσύ. 106 00:07:02,004 --> 00:07:03,214 Σημειώθηκε. 107 00:07:03,297 --> 00:07:05,508 Ένα μυστικιστικό τεστ να βγάλω τις ανασφάλειές μου. 108 00:07:05,591 --> 00:07:08,678 Τι πρέπει να είσαι ανασφαλής για; Είσαι φοβερή! 109 00:07:08,761 --> 00:07:10,680 Όλοι οι φίλοι σου σκέφτονται είσαι υπέροχος. 110 00:07:10,763 --> 00:07:13,307 Απλώς μην σε εμπιστεύεσαι να έχουν την πλάτη τους. 111 00:07:13,391 --> 00:07:15,560 Έχετε και οι πιο cool δυνάμεις! 112 00:07:15,643 --> 00:07:17,436 Κρίμα ακόμα δεν έχεις τα κατέκτησε. 113 00:07:17,520 --> 00:07:19,605 Γι' αυτό σας προσκάλεσα για να συμμετάσχετε στους Outsiders! 114 00:07:19,689 --> 00:07:22,191 Γι' αυτό ανακουφίστηκε όταν τον απέρριψες. 115 00:07:22,275 --> 00:07:24,360 Γι' αυτό σε ήθελα ως προστατευόμενος μου! 116 00:07:24,443 --> 00:07:27,947 Γι' αυτό τράβηξε τον Χαλίντ και τη Μαίρη για να σας αντικαταστήσει. 117 00:07:28,030 --> 00:07:30,366 Σταμάτα το! Δεν θα λειτουργήσει. 118 00:07:30,449 --> 00:07:32,285 Βγες εδώ και αντιμετώπισέ με. 119 00:07:32,368 --> 00:07:35,079 Είναι η μοίρα; Ο Nabu σου τραβάει τα νήματα; 120 00:07:35,163 --> 00:07:36,414 Είμαστε μαριονέτες. 121 00:07:36,497 --> 00:07:38,040 Δεν έχουμε χορδές. 122 00:07:38,124 --> 00:07:40,501 Εξάλλου, δεν υπάρχει κανείς εκεί πίσω. 123 00:07:40,585 --> 00:07:43,379 Φοβάσαι να αντιμετωπίσεις την άσχημη αλήθεια. 124 00:07:43,462 --> 00:07:46,007 Δεν φοβάμαι να αντιμετωπίσω άσχημη εσύ! 125 00:07:50,178 --> 00:07:51,095 Τι στο διάολο; 126 00:07:51,179 --> 00:07:53,848 Αστείο που πρέπει να αναφέρετε την κόλαση. 127 00:07:53,931 --> 00:07:56,058 Εδώ είναι η άσχημη αλήθεια σου, Traci. 128 00:07:56,142 --> 00:07:58,811 Είσαι απατεώνας. Δεν ανήκεις εδώ. 129 00:07:58,895 --> 00:08:00,980 Δεν είσαι έτοιμος για αυτόν τον αγώνα. 130 00:08:05,151 --> 00:08:09,530 Ο Μαρντούκ δεν ήταν προετοιμασμένος για τα δώρα που έφερε ο Στάρρο. 131 00:08:10,823 --> 00:08:12,658 Αμέσως, έγινε σαφές 132 00:08:12,742 --> 00:08:16,871 Ο Starro δεν ήταν λύση στα προβλήματα του Marduk, 133 00:08:16,954 --> 00:08:19,582 ως το εξωγήινο πλάσμα βάλε τον Βαβυλωνιακό στρατό 134 00:08:19,665 --> 00:08:23,002 υπό τον δικό της έλεγχο, όχι του Marduk. 135 00:08:24,045 --> 00:08:26,589 Όσο για τον γιο του Marduk, Nabu, 136 00:08:26,672 --> 00:08:29,550 ήταν η μοίρα του να πεθάνει, 137 00:08:29,634 --> 00:08:33,679 πολεμώντας τον εχθρό είχε ο πατέρας του ανασηκώθηκε ακούσια. 138 00:08:33,763 --> 00:08:37,683 Και ο θάνατός του, υπό αυτές τις συνθήκες, 139 00:08:37,767 --> 00:08:41,395 έφυγε από τους Άρχοντες της Τάξης ιντριγκάρει. 140 00:08:53,115 --> 00:08:54,575 Πού είμαι; 141 00:08:56,911 --> 00:08:58,579 - Τι στο... -Τι κάνεις; 142 00:08:58,663 --> 00:09:00,790 Θα έπρεπε να φτιάχνεις γύροι νοσοκομείου, διάγνωση ατόμων, 143 00:09:00,873 --> 00:09:01,791 βοηθώντας τους. 144 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 Βοηθάω τους ανθρώπους. 145 00:09:03,376 --> 00:09:05,586 Προσπαθώ να γίνω γιατρός και ένας ήρωας. 146 00:09:05,670 --> 00:09:07,964 Είναι το ίδιο πράγμα, απλά διαφορετικές μεθόδους. 147 00:09:08,047 --> 00:09:10,132 Οι μέθοδοί σου είναι μαγικές. 148 00:09:10,216 --> 00:09:12,301 σκέφτηκα ήσουν μουσουλμάνος. 149 00:09:12,385 --> 00:09:16,138 Μαμά, εγώ... είμαι μουσουλμάνος. 150 00:09:16,222 --> 00:09:18,057 Δεν συμπεριφέρεσαι σαν ένας, ο Χαλίντ. 151 00:09:18,140 --> 00:09:20,017 Θα πρέπει να βασίζεστε μόνο στον Θεό. 152 00:09:20,101 --> 00:09:22,562 Παράτησα τη μαγεία όταν εξισλαμήθηκα. 153 00:09:22,645 --> 00:09:25,398 Κοίτα, η μαγεία είναι ένα εργαλείο Χρησιμοποιώ για να κάνω καλό. 154 00:09:25,481 --> 00:09:26,899 Δηλαδή, αυτό είναι η πίστη μας είναι το παν. 155 00:09:26,983 --> 00:09:28,401 Αν ήσουν καλός μουσουλμάνος, 156 00:09:28,484 --> 00:09:30,111 θα άκουγες στη μητέρα σου. 157 00:09:30,194 --> 00:09:31,904 Αυτό είναι... δεν είναι δίκαιο. 158 00:09:31,988 --> 00:09:34,824 Χρησιμοποιείς τη θρησκεία να με εκφοβίσουν να κάνω αυτό που θέλεις. 159 00:09:34,907 --> 00:09:38,452 Αυτό που θέλω είναι μια καλύτερη ζωή για σένα. Μια ασφαλέστερη ζωή. 160 00:09:38,536 --> 00:09:42,123 Αυτός είναι ακολουθώντας τα βήματα του θείου σου, Τζέιν. 161 00:09:42,206 --> 00:09:43,416 Είναι ο Homo Magi. 162 00:09:43,499 --> 00:09:45,793 Πρέπει να τιμήσει τη γενετική του κληρονομιά, 163 00:09:45,876 --> 00:09:49,505 ακόμα κι αν αυτό σημαίνει παραίτηση η μελέτη της ιατρικής. 164 00:09:49,588 --> 00:09:52,216 Μπαμπά, δεν είμαι εγκαταλείποντας την ιατρική. 165 00:09:52,300 --> 00:09:55,052 Μπορώ να κάνω και τα δύο, πλαστογραφώ τη δική μου ταυτότητα. 166 00:09:55,136 --> 00:09:57,513 Δεν έχουμε να επιλέξουμε τις μοίρες μας. 167 00:09:57,596 --> 00:09:59,682 Έχεις ευθύνη. 168 00:09:59,765 --> 00:10:01,517 Και αυτό είναι υπεύθυνο; 169 00:10:01,600 --> 00:10:03,602 Δεν μπορεί να παίξει ως ήρωας, Μωάμεθ. 170 00:10:03,686 --> 00:10:06,355 Δεν παίζω. Προπονούμαι, μελετώ. 171 00:10:06,439 --> 00:10:09,650 Χρόνος που χάθηκε από την προπόνηση και σπουδάζει γιατρός. 172 00:10:09,734 --> 00:10:11,027 Το ξέρω, αλλά... 173 00:10:11,110 --> 00:10:14,030 Ο πατέρας σου κι εγώ δεν το κάναμε δουλεύουμε σκληρά όλη μας τη ζωή 174 00:10:14,113 --> 00:10:15,698 για να σε βγάλω πέρα ιατρική σχολή... 175 00:10:15,781 --> 00:10:16,741 Το ξέρω, αλλά... 176 00:10:16,824 --> 00:10:18,034 μόνο για να φύγεις. 177 00:10:18,117 --> 00:10:20,077 Δεν μπορείτε να εγκαταλείψετε το αληθινό σας κάλεσμα. 178 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Το ξέρω, αλλά... 179 00:10:21,537 --> 00:10:24,040 Παραδεχτείτε την αλήθεια. Πνιγόμαστε στις αμφιβολίες σας. 180 00:10:24,123 --> 00:10:27,418 Μας σκοτώνεις και τους δύο, γιατί δεν είσαι έτοιμος για αυτόν τον αγώνα. 181 00:10:43,142 --> 00:10:46,270 Εκτελούμε μια ολόκληρη αποστολή εναντίον του Διευθυντή, 182 00:10:46,354 --> 00:10:48,856 και δεν έχει κουνηθεί ούτε εκατοστό; 183 00:10:48,939 --> 00:10:51,901 Γεια σου, Beast Boss! Έχετε κοιμηθεί όλο αυτό το διάστημα; 184 00:10:51,984 --> 00:10:55,237 Τι; Όχι. Είμαι ξύπνιος. 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,322 Κάπως όχι! 186 00:10:57,656 --> 00:10:58,908 Και λοιπόν; 187 00:10:58,991 --> 00:11:01,077 Πρώτον, λέτε Δεν κοιμάμαι αρκετά. 188 00:11:01,160 --> 00:11:02,661 Τώρα, πάρα πολύ; 189 00:11:02,745 --> 00:11:04,497 Απλώς δεν σε ευχαριστεί. 190 00:11:17,259 --> 00:11:19,762 Είναι ανοιχτό, Nabu. 191 00:11:19,845 --> 00:11:22,723 Πες το. Θέλω να το πεις. 192 00:11:24,642 --> 00:11:29,814 - Όχι. Δεν λέμε αυτό πια. Δεν μπορούμε. -Βοήθεια! 193 00:11:29,897 --> 00:11:32,358 - Πες το και σώσε με. 194 00:11:33,359 --> 00:11:34,985 Ταχύτητα του Ερμή! 195 00:11:36,654 --> 00:11:38,280 Όχι έτσι. 196 00:11:41,367 --> 00:11:43,786 -Βοηθήστε με! Σώσε με! 197 00:11:43,869 --> 00:11:45,287 Πες το, σε παρακαλώ! 198 00:11:45,371 --> 00:11:47,498 Δύναμη του Ηρακλή! 199 00:11:47,581 --> 00:11:50,626 - Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 200 00:11:50,709 --> 00:11:52,044 Δεν το κάνεις σωστά. 201 00:11:52,128 --> 00:11:54,630 Ξέρω, αλλά δεν μπορώ. υποσχέθηκα. 202 00:11:54,713 --> 00:11:56,424 Αν δεν το πεις, θα το πω. 203 00:11:56,507 --> 00:11:57,925 - Μην... - Shazam! 204 00:12:03,639 --> 00:12:05,266 Δεν έχεις αυτό που χρειάζεται. 205 00:12:05,349 --> 00:12:07,309 Αντοχή του Άτλαντα! 206 00:12:08,978 --> 00:12:10,563 -Τι κάνεις; 207 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 Δεν είσαι ήρωας. Δεν είσαι μάγισσα. 208 00:12:12,773 --> 00:12:14,150 Κουράγιο Αχιλλέα... 209 00:12:14,233 --> 00:12:16,444 - Αυτό το λες δύναμη; 210 00:12:16,527 --> 00:12:18,863 Αυτό είναι τι η πραγματική δύναμη μοιάζει. 211 00:12:18,946 --> 00:12:20,698 Σταματήστε να ασχολείστε με τα ημίμετρα! 212 00:12:23,534 --> 00:12:25,411 Είσαι αξιολύπητος. 213 00:12:25,494 --> 00:12:27,121 Φοβάστε να είστε ο αληθινός σας εαυτός, 214 00:12:27,204 --> 00:12:30,082 και χωρίς αρκετή φαντασία να γίνει κάτι νέο. 215 00:12:30,166 --> 00:12:33,335 Χωρίς εμένα, δεν είσαι έτοιμος για αυτόν τον αγώνα. 216 00:12:45,222 --> 00:12:49,393 Οι Βαβυλώνιοι είχε πιστέψει ότι ήταν ο Nabu ένας Θεός της Σοφίας. 217 00:12:49,477 --> 00:12:54,148 Ήταν ήδη, με τον τρόπο του, ένας Πρωταθλητής Τάξης, 218 00:12:54,231 --> 00:12:57,234 πρόθυμος να αψηφήσει τον πατέρα του, Marduk, 219 00:12:57,318 --> 00:13:01,989 Ο αθάνατος θνητός σύμμαχος του Χάους στη Γη. 220 00:13:02,072 --> 00:13:05,367 Τι καλύτερος υποψήφιος για τους σκοπούς της παραγγελίας; 221 00:13:05,451 --> 00:13:09,163 Έτσι οι Άρχοντες της Τάξης στρατολόγησε την ψυχή του Nabu, 222 00:13:09,246 --> 00:13:13,792 τώρα χωρίς περιορισμούς της εύθραυστης θνητής μορφής του. 223 00:13:13,876 --> 00:13:16,212 Ανυψώνοντάς το σε υψηλότερη κλήση, 224 00:13:16,295 --> 00:13:20,674 έδωσαν σκοπό στον άλλοτε άσκοπο θάνατό του, 225 00:13:20,758 --> 00:13:24,136 και αποκάλυψε τους κινδύνους που προκύπτει από το Χάος 226 00:13:24,220 --> 00:13:27,640 της συμμαχίας Klarion-Marduk. 227 00:13:27,723 --> 00:13:30,976 Κερδίζοντας όρκο της πίστης του Ναμπού στο Τάγμα, 228 00:13:31,060 --> 00:13:34,813 οι Άρχοντες σφυρηλάτησαν κάτι νέο. 229 00:13:34,897 --> 00:13:38,108 Όχι απλώς ένας πράκτορας της τάξης στη Γη, 230 00:13:38,192 --> 00:13:40,152 αλλά ένας Άρχοντας της Τάξης, 231 00:13:40,236 --> 00:13:43,572 δημιουργημένο από την ψυχή του θνητού ανθρώπου 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,491 και το κράνος του Nabu. 233 00:13:45,574 --> 00:13:47,535 Το κράνος της μοίρας 234 00:13:47,618 --> 00:13:50,287 θα λειτουργούσε ως άγκυρα για το πνεύμα του 235 00:13:50,371 --> 00:13:52,915 στο θανάσιμο αεροπλάνο. 236 00:13:52,998 --> 00:13:56,210 Το μόνο που απαιτείται ήταν ανθρώπινο σώμα ξενιστή, 237 00:13:56,293 --> 00:13:59,421 δυνατότητα καναλιού Η μυστική δύναμη του Nabu. 238 00:14:01,423 --> 00:14:05,761 Τέτοιοι οικοδεσπότες ήταν δεν είναι πάντα εύκολο να το βρεις. 239 00:14:08,764 --> 00:14:12,226 Ωστόσο, το Nabu έγινε ο Άρχοντας της Τάξης, 240 00:14:12,309 --> 00:14:15,062 γνωστός ως Doctor Fate, 241 00:14:15,145 --> 00:14:17,314 που έχει εδώ και αιώνες 242 00:14:18,440 --> 00:14:21,485 υπεράσπισε αυτόν τον κόσμο από το Χάος. 243 00:14:24,446 --> 00:14:27,533 Μαγικά κακής τύχης. 244 00:14:27,616 --> 00:14:30,494 Είναι το ίδιο πιθανό κατάρα τους φίλους ως εχθρούς. 245 00:14:32,621 --> 00:14:35,165 Αστική μαγεία. Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 246 00:14:35,249 --> 00:14:37,418 Και τι γίνεται αν η μάχη δεν είναι σε πόλη; 247 00:14:39,378 --> 00:14:42,506 Είσαι απλά ένα παιδί παίζοντας από τα βάθη σου. 248 00:14:42,590 --> 00:14:44,717 Δεν είστε έτοιμοι. 249 00:14:52,558 --> 00:14:55,019 Ευχαριστώ, Leroy. εχεις δικιο. 250 00:14:56,103 --> 00:14:58,939 Το θέμα είναι, 251 00:14:59,023 --> 00:15:01,108 Ζω με αυτές τις φωνές. 252 00:15:01,191 --> 00:15:05,487 Δουλεύω τις ανασφάλειές μου κάθε μέρα, 253 00:15:05,571 --> 00:15:07,406 αλλά δεν είμαι παραιτημένος. 254 00:15:07,489 --> 00:15:09,783 Δεν χρειάστηκε να συμμετάσχω οι Εξωτερικοί. 255 00:15:09,867 --> 00:15:11,619 Είμαι ήδη στην ομάδα. 256 00:15:13,746 --> 00:15:17,666 Ναι, φοβάμαι, αλλά σηκώνομαι πάντως, 257 00:15:17,750 --> 00:15:20,794 και είμαι αρκετά γενναίος για να ζητήσετε βοήθεια. 258 00:15:20,878 --> 00:15:25,299 Δουλεύω, προπονούμαι, Κάνω τον εαυτό μου καλύτερο. 259 00:15:25,382 --> 00:15:28,636 Και δεν φοβάμαι την αποτυχία, ή ας με σταματήσει. 260 00:15:28,719 --> 00:15:32,014 Λοιπόν, όχι για πολύ πάντως. 261 00:15:42,900 --> 00:15:45,486 είμαι έτοιμος. 262 00:16:35,786 --> 00:16:39,623 -As-Salaam-u 'A-lay'kum. - Wa-Alay'kum-us-Salam. 263 00:16:45,671 --> 00:16:49,383 Είμαι άνθρωπος της πίστης, της επιστήμης και ο μυστικισμός. 264 00:16:49,466 --> 00:16:52,678 Μουσουλμάνος και Homo Magi. 265 00:16:52,761 --> 00:16:56,098 είμαι Αμερικανός πρώτης γενιάς από την πλευρά του πατέρα μου 266 00:16:56,181 --> 00:17:00,269 και κατέβηκε από Προσκυνητές Mayflower στη μητέρα μου. 267 00:17:00,352 --> 00:17:02,271 Θα χαράξω έναν νέο δρόμο προς τα εμπρός 268 00:17:02,354 --> 00:17:05,441 σε μονοπάτι χτίστηκε από εκείνους πριν από εμένα. 269 00:17:05,524 --> 00:17:11,113 Μπορώ και θα είμαι και γιατρός και μάγος. 270 00:17:11,196 --> 00:17:15,325 Αυτή είναι η τζιχάντ μου, η εσωτερική μου πάλη. 271 00:17:15,409 --> 00:17:19,121 Στον κόσμο μου, η μαγεία είναι μια δική της επιστήμη. 272 00:17:19,204 --> 00:17:21,498 Ένα άλλο εργαλείο από τον δημιουργό μας, 273 00:17:21,582 --> 00:17:24,126 για να σερβίρεις ότι είναι καλό. 274 00:17:24,209 --> 00:17:27,629 Η πίστη μου θα ενισχυθεί και καθοδήγησε με 275 00:17:27,713 --> 00:17:29,798 καθώς περπατώ σε αυτό το μονοπάτι. 276 00:17:35,929 --> 00:17:38,057 είμαι έτοιμος. 277 00:17:42,603 --> 00:17:45,147 - Κοίτα με. 278 00:17:45,230 --> 00:17:48,317 Είμαι όμορφη, είμαι δυνατός. 279 00:17:48,400 --> 00:17:52,613 Είμαι καλύτερος και πιο δυνατός από κανέναν και οτιδήποτε! 280 00:17:52,696 --> 00:17:55,365 Γιατί δεν το θέλεις αυτό; 281 00:17:55,449 --> 00:17:57,701 - Όχι. 282 00:17:57,785 --> 00:18:00,370 Ξέχασες γιατί το παράτησες, ε; 283 00:18:00,454 --> 00:18:03,123 Ξέχασα πώς ανταλλάξατε τα πάντα για την εξουσία; 284 00:18:03,207 --> 00:18:07,544 Όντας Λοχίας πλήρους απασχόλησης και να μην ζεις τη ζωή σου ως Μαρία καθόλου; 285 00:18:09,254 --> 00:18:13,008 Όταν ο Φρέντυ κι εγώ ήρθαμε σε σένα, συμφωνήσατε ότι δεν ήταν σωστό. 286 00:18:13,091 --> 00:18:17,387 Τότε το ήξερες έπρεπε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε η δύναμη εντελώς. 287 00:18:17,471 --> 00:18:18,972 Παράτα το. Παράτα την. 288 00:18:19,056 --> 00:18:22,100 Κρύα γαλοπούλα. Αλλιώς θα το έκανες μην την παρατήσεις ποτέ. 289 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 Όχι. Όχι. 290 00:18:24,728 --> 00:18:27,272 Όχι, με χρειάζεσαι. Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. 291 00:18:27,356 --> 00:18:30,692 Ο Μπίλι είχε δίκιο. Έπρεπε να σταματήσω. 292 00:18:30,776 --> 00:18:33,570 Αλλά αυτό δεν σημαίνει Πρέπει να σταματήσω να είμαι ήρωας. 293 00:18:33,654 --> 00:18:36,573 Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σύνδεσή μου μαζί σας να γίνει μάγισσα. 294 00:18:36,657 --> 00:18:40,911 Να είναι εξίσου σημαντικό και δυνατός όπως ήσουν ποτέ, 295 00:18:40,994 --> 00:18:44,706 χωρίς να εγκαταλείψω αυτό που είμαι. 296 00:18:44,790 --> 00:18:47,292 Όχι! 297 00:18:51,964 --> 00:18:54,216 Πήγαινε να τα πάρεις, αδελφή! 298 00:18:54,299 --> 00:18:56,343 Είμαι έτοιμος για αυτόν τον αγώνα. 299 00:19:00,806 --> 00:19:04,268 Χα! Βλέπω; Υπάρχει λόγος Διάλεξα το καθένα από αυτά. 300 00:19:04,351 --> 00:19:06,103 Μπορούν να χειριστούν αυτό που έρχεται. 301 00:19:06,186 --> 00:19:07,938 Είναι αλήθεια αυτό; 302 00:19:08,021 --> 00:19:10,190 Είστε έτοιμοι να μπείτε σε μια μάχη 303 00:19:10,274 --> 00:19:13,443 που θα μπορούσε σου κοστίσει εύκολα τη ζωή σου; 304 00:19:13,527 --> 00:19:14,945 - Είμαι. - Έτοιμος. 305 00:19:15,028 --> 00:19:16,780 Ήμουν εκεί, το έκανα. 306 00:19:16,864 --> 00:19:18,782 Ίσως είναι έτοιμοι. 307 00:19:18,866 --> 00:19:24,079 Ωστόσο, η μοίρα δεν έχει καμία ανάγκη ούτε χρήση για αυτούς, ούτε για εσάς, 308 00:19:24,163 --> 00:19:27,124 καθώς δεν έχουμε καμία πρόθεση της παρέμβασης 309 00:19:27,207 --> 00:19:30,544 όσο το Χάος πολεμά το Χάος. 310 00:19:51,940 --> 00:19:56,361 Και έτσι, ένας μόνος πρωταθλητής ήταν αυξήθηκε με Παραγγελία 311 00:19:56,445 --> 00:20:00,073 να πολεμήσετε το χάος σε όλες τις μορφές του. 312 00:20:00,157 --> 00:20:03,911 Ναμπού, γιατί μου λες τι ξέρω ήδη; 313 00:20:03,994 --> 00:20:05,454 Για να καταλάβετε 314 00:20:05,537 --> 00:20:08,957 γιατί δεν υπάρχει ακόμη ανάγκη για να δράσουμε. 315 00:20:09,041 --> 00:20:11,627 Αφήστε τους Άρχοντες του Χάους να πολεμήσουν, 316 00:20:11,710 --> 00:20:14,796 μέχρι και τον νικητή έχει αποδυναμωθεί από τη μάχη. 317 00:20:14,880 --> 00:20:18,842 Η μοίρα θα προχωρήσει για να βάλουμε τάξη στο τέλος, 318 00:20:18,926 --> 00:20:22,429 όπως κάναμε εδώ και χιλιετίες. 319 00:20:22,512 --> 00:20:26,683 Nabu, πώς μπορείς να σου λείψει το νόημα της δικής σου ιστορίας; 320 00:20:26,767 --> 00:20:29,394 Βλέπεις τη Μοίρα ως μοναδικός πρωταθλητής, 321 00:20:29,478 --> 00:20:33,982 ένας μοναχικός πολεμιστής, ικανός θριαμβεύοντας σε κάθε αντίθεση. 322 00:20:34,066 --> 00:20:35,817 Αλλά αυτό δεν ήταν ποτέ αλήθεια, 323 00:20:35,901 --> 00:20:38,445 ούτε ήταν την πρόθεση των κυρίων σου. 324 00:20:38,528 --> 00:20:41,740 Οι Άρχοντες της Τάξης σχεδίασαν για το σχηματισμό του Doctor Fate 325 00:20:41,823 --> 00:20:44,201 να χρειαστούν δύο πρωταθλητές, 326 00:20:44,284 --> 00:20:47,329 Ο οικοδεσπότης του Nabu and Fate. 327 00:20:47,412 --> 00:20:49,331 Και τα δύο είναι εξίσου σημαντικά. 328 00:20:49,414 --> 00:20:52,960 Γιατί αν ο οικοδεσπότης αποτύχει, έτσι πέφτει η μοίρα. 329 00:20:53,043 --> 00:20:55,003 Και για να πετύχει η μοίρα, 330 00:20:55,087 --> 00:20:58,548 Το Nabu πρέπει να συνεχίσει τις διαφορετικές δυνάμεις του οικοδεσπότη του. 331 00:20:58,632 --> 00:21:01,051 Ωστόσο, κάθε οικοδεσπότης, κάθε άτομο, 332 00:21:01,134 --> 00:21:03,553 βρίσκουν τη δύναμή τους με τον δικό τους τρόπο. 333 00:21:03,637 --> 00:21:06,932 Δείτε αυτά τα τρία παιδιά, που δοκιμάσατε σήμερα, 334 00:21:07,015 --> 00:21:12,187 βρίσκω δύναμη μέσω μεντόρων, οικογένειας και πίστη. 335 00:21:12,270 --> 00:21:17,192 Ειλικρινά, νομίζεις θα είχα επιβιώσει αυτά τα δέκα χρόνια 336 00:21:17,275 --> 00:21:22,114 ως οικοδεσπότης και κρατούμενος σου, χωρίς την πίστη μου σε ανώτερη δύναμη; 337 00:21:25,617 --> 00:21:28,745 Πατέρα μας, που είσαι στους Ουρανούς, 338 00:21:28,829 --> 00:21:30,831 αγιασμένο το όνομά σου. 339 00:21:30,914 --> 00:21:34,459 Έλα το βασίλειό σου. Γενηθήτω το θέλημά σου, 340 00:21:34,543 --> 00:21:37,295 στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 341 00:21:37,379 --> 00:21:40,215 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί 342 00:21:40,298 --> 00:21:42,718 και συγχωρήστε μας τα παραπτώματά μας, 343 00:21:42,801 --> 00:21:46,221 καθώς τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 344 00:21:46,304 --> 00:21:49,057 Και οδήγησέ μας όχι στον πειρασμό, 345 00:21:49,141 --> 00:21:50,934 αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 346 00:21:52,019 --> 00:21:53,186 Αμήν. 347 00:21:54,604 --> 00:21:56,732 Και οι νίκες με τόση περηφάνια αναφέρετε, 348 00:21:56,815 --> 00:21:59,860 θα είχαν έρθει χωρίς συμμάχους όπως η Λίγκα, 349 00:21:59,943 --> 00:22:02,738 ή οι Άρχοντες της Τάξης τον εαυτό τους; 350 00:22:02,821 --> 00:22:05,365 Θεωρείτε τη συνεργασία ως χάος. 351 00:22:05,449 --> 00:22:09,745 Αλλά είναι μόνο στις συνδυασμένες δυνάμεις όλων αυτών των ατόμων, 352 00:22:09,828 --> 00:22:11,997 στην ενότητα των ανόμοιων, 353 00:22:12,080 --> 00:22:15,208 Αυτή η Τάξη μπορεί πραγματικά να ανέβει έξω από το χάος. 354 00:22:15,292 --> 00:22:17,461 Πρέπει να το ξέρεις αυτό σε κάποιο επίπεδο, 355 00:22:17,544 --> 00:22:20,088 Ή γιατί αλλιώς θα το κάνατε επιτρεπόταν ο Kent Nelson 356 00:22:20,172 --> 00:22:23,383 για να σας ωθήσει να συμμετάσχετε η Εταιρεία Δικαιοσύνης, 357 00:22:23,467 --> 00:22:26,970 Ή μου επέτρεψε να σε κρατήσω στο Justice League; 358 00:22:27,054 --> 00:22:29,264 Υπέροχο Nabu, βήμα πίσω 359 00:22:29,347 --> 00:22:31,641 από τον γκρεμό της δικής σου αλαζονείας, 360 00:22:31,725 --> 00:22:35,604 και προσέξτε τα λόγια αυτών που επιδιώκουν μόνο να βοηθήστε τον σκοπό σας, 361 00:22:35,687 --> 00:22:37,439 για να μην πέσεις θύμα του χάους, 362 00:22:37,522 --> 00:22:41,568 όπως έκανες στη φυσική σου ζωή τόσα χρόνια πριν. 363 00:22:41,651 --> 00:22:45,822 Ξεκινήστε ακούγοντας στην κόρη μου. 364 00:22:49,034 --> 00:22:50,786 Σας χρειαζόμαστε σε αυτή τη μάχη. 365 00:22:50,869 --> 00:22:52,829 Τι άλλο να πω να σε πείσω; 366 00:22:56,041 --> 00:22:57,209 Έλα, Nabu, 367 00:22:57,292 --> 00:22:59,461 τρελό γέρικο κλανάκι, άσε με να μπω! 368 00:22:59,544 --> 00:23:02,506 - Χρειάζομαι βοήθεια. Δεν μπορείτε να βοηθήσετε. 369 00:23:05,717 --> 00:23:08,595 Ελάττωμα, σκότωσε την άγκυρά του. 370 00:23:08,678 --> 00:23:09,971 Μεγάλη κουβέντα! 371 00:23:10,055 --> 00:23:11,890 - Το Teekl είναι γνωστό μου! 372 00:23:11,973 --> 00:23:13,517 Δεν θα είναι τόσο εύκολο να σκοτωθεί. 373 00:23:20,440 --> 00:23:21,274 Teekl! 374 00:23:30,826 --> 00:23:33,745 Μμ, όχι τόσο δύσκολο όσο το έκανες να ακούγεται. 375 00:23:36,164 --> 00:23:38,583 Όχι!